“hauskaa päivänjatkoa”

kuin vettä hanhen selästä

like water off a duck's back

laiha kuin tikku

thin as a rake

hyvin aloitettu on puoliksi tehty

well begun is half done

olla pulassa

to be in trouble

hiljaa kuin hiiri

quiet as a mouse

ennen pitkää

sooner or later

tulla toimeen

to get along, to manage

kylmä kuin jää

cold as ice