“no niin”

pää kolmantena jalkana

very drunk

sanoa suoraan

to say frankly

laiha kuin tikku

thin as a rake

hiljaa kuin hiiri

quiet as a mouse

kuin vettä hanhen selästä

like water off a duck's back

kylmä kuin jää

cold as ice

ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää

all that glitters is not gold

seisoa omilla jaloillaan

to stand on one's own feet