“agaw-buhay”

matang-lawin

sharp-eyed

Magdilang-anghel ka sana

I hope what you said comes true.

nagpupuyos sa galit

seething with anger

hampas-lupa

a pauper, a nobody

Ilaw ng tahanan

Mother.

pumasok sa isang tenga, lumabas sa kabila

in one ear and out the other

sa ayaw at sa gusto

like it or not

madulas ang dila

smooth-talking, quick to lie