“oma koti kullan kallis”

menettää malttinsa

to lose one's temper

tyhjä tynnyri kolisee eniten

the loudest are the emptiest

hiljaa kuin hiiri

quiet as a mouse

jättää sikseen

to drop it, to leave it

mikä ettei

why not

ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää

all that glitters is not gold

olla pihalla

to be clueless

onnea matkaan

good luck on your way