“ang oras ay ginto”

bungang-tulog

a dream

lutong makaw

a rigged result

nagsusunog ng kilay

studying very hard

balitang kutsero

unreliable gossip, rumour

Di-makabasag-pinggan

Prim, proper and gentle-mannered.

Pantay na ang mga paa

Dead (said euphemistically).

namumuti ang mata

waited too long

naniningalang-pugad

courting, visiting the girl's home