“nagsusunog ng kilay”

Ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan

Never forget your roots.

namamangka sa dalawang ilog

playing both sides

Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo?

Help that comes too late is useless.

matalas ang dila

sharp-tongued

Ang taong nagigipit, sa patalim kumakapit

Desperate people take desperate measures.

nasa huli ang pagsisisi

regret comes too late

naniningalang-pugad

courting, visiting the girl's home

nagtatago sa saya ng ina

a mama's boy