“ottaa rennosti”

en tiedä

I don't know

olla kuin kala vedessä

to feel at home, to be in one's element

tehdä kärpäsestä härkänen

to make a mountain out of a molehill

Ei se haittaa.

It doesn't matter.

itse asiassa

actually

hiljaa kuin hiiri

quiet as a mouse

koiranilma

awful weather

kuin kuumille kiville

like on hot stones, in no time