“föra ordet”

Det ligger en hund begraven

Something is suspicious; something's not right.

Dra alla över en kam

To treat everyone the same; to generalise.

vara på tå

to be alert, on one's toes

sticka under stol med

to hide, to keep secret

ha huvudet under armen

to be very stressed, harried

på tok för

far too

ta saken i egna händer

to take matters into one's own hands

göra sitt bästa

to do one's best