🇸🇪 Swedish idioms › 🦉 Idioms

B2🦉 Idioms0 learners studying this

“Det ligger en hund begraven”

Literally: “There's a dog buried here”

Means: Something is suspicious; something's not right.

Han är för snäll idag – här ligger en hund begraven.

He's too nice today – something's fishy.

Learn this free

More idioms idioms

Ana ugglor i mossen

To suspect that something is wrong.

Få kalla fötter

To become nervous and back out.

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

Borta bra men hemma bäst

There's no place like home.

Lagom är bäst

Moderation is best – not too much, not too little.

Vara ute och cykla

To be completely wrong or confused.

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.