“rädda skinnet”

Trampa i klaveret

To say something embarrassing; to put your foot in it.

sätta sig på tvären

to be obstinate

ge sig katten på

to bet, to be sure

Vara på hal is

To be on uncertain or risky ground.

inte min kopp te

not my cup of tea

helt plötsligt

all of a sudden

bättre en fågel i handen än tio i skogen

a bird in the hand is worth two in the bush

Borta bra men hemma bäst

There's no place like home.