“rinna ut i sanden”

är det lugnt

is it all right? (casual)

Rätt ska vara rätt

Fair is fair.

hungrig som en varg

very hungry

helt plötsligt

all of a sudden

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

ge sig katten på

to bet, to be sure

hålla god min

to keep a brave face

på måfå

at random