“är det lugnt”

ont om tid

short of time

slå näven i bordet

to put one's foot down

det lönar sig

it pays off

Dra alla över en kam

To treat everyone the same; to generalise.

en gång är ingen gång

once doesn't count, just this once

Lova guld och gröna skogar

To make big promises that are hard to keep.

då och då

from time to time

vara med på noterna

to be in the know, to be aware