“ta en fika”

på tok för

far too

hålla tummarna

to keep one's fingers crossed

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

göra en höna av en fjäder

to make a mountain out of a molehill

fram och tillbaka

back and forth

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.

hålla sig på mattan

to behave, to stay in line

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge

Good things are worth waiting for.