“natutulog sa pansitan”

Itaga mo sa bato

Mark my words; I promise it will happen.

takot sa sariling anino

afraid of one's own shadow

pumasok sa isang tenga, lumabas sa kabila

in one ear and out the other

madaling maging tao, mahirap magpakatao

being human is easy, being humane is hard

Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo?

Help that comes too late is useless.

Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa

God helps those who help themselves.

basag-ulo

a brawl, trouble

Nagbibilang ng poste

Unemployed; has no job.