“utang na loob”

Ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan

Never forget your roots.

Di-makabasag-pinggan

Prim, proper and gentle-mannered.

habang maikli ang kumot, matutong mamaluktot

live within your means

namamangka sa dalawang ilog

playing both sides

utak-biya

dim-witted

nagtatago sa saya ng ina

a mama's boy

Mababaw ang luha

Cries easily.

nagbubulag-bulagan

pretending not to see