“ha is i magen”

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

i dagens läge

currently, as things stand

göra en höna av en fjäder

to make a mountain out of a molehill

falla mellan stolarna

to fall through the cracks

rinna ut i sanden

to come to nothing

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.

ta bladet från munnen

to speak frankly

det är ingen idé

there is no point