“det är ingen idé”

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

inte min kopp te

not my cup of tea

tappa fattningen

to lose one's composure

ligga i lä

to be in a safe, advantageous position

falla mellan stolarna

to fall through the cracks

Sitta i samma båt

To be in the same (difficult) situation.

Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

Being greedy can make you lose everything.

bättre en fågel i handen än tio i skogen

a bird in the hand is worth two in the bush