“kasta in handduken”

snabb som en vessla

very quick

det lönar sig

it pays off

Ha många järn i elden

To be busy with many projects at once.

en gång är ingen gång

once doesn't count, just this once

visa tänderna

to show one's teeth, to get tough

spela apa

to fool around

lägga band på sig

to restrain oneself

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder

Dress right and any weather is fine.