“lägga band på sig”

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

dra sitt strå till stacken

to contribute one's share

inte min kopp te

not my cup of tea

spela apa

to fool around

det är kört

it's over, we're doomed

sitta i klistret

to be in a pickle

ta det lugnt

take it easy, calm down

Det ligger en hund begraven

Something is suspicious; something's not right.