“slå på stort”

fram och tillbaka

back and forth

ligga lågt

to lie low

svära i kyrkan

to say the wrong thing in the wrong place

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

hålla tummarna

to keep one's fingers crossed

slå huvudet på spiken

to hit the nail on the head

Hoppa i galen tunna

To make a wrong choice or mistake.

det lönar sig

it pays off