🇸🇪 Swedish idioms › 🦉 Idioms

C1🦉 Idioms0 learners studying this

“Hellre fly än illa fäkta”

Literally: “Better to flee than to fence badly”

Means: Better to retreat than to fight a losing battle.

Jag gick hem tidigt – hellre fly än illa fäkta.

I went home early – better to retreat than lose.

Learn this free

More idioms idioms

Lova guld och gröna skogar

To make big promises that are hard to keep.

Gå som katten kring het gröt

To avoid the main point; to beat around the bush.

Lagom är bäst

Moderation is best – not too much, not too little.

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

Ta sig vatten över huvudet

To take on more than you can handle.

Smida medan järnet är varmt

To act while the opportunity is there.

Prata i nattmössan

To talk nonsense.

Ha en räv bakom örat

To be sly, cunning or mischievous.