🇸🇪 Swedish idioms › 🦉 Idioms

B2🦉 Idioms0 learners studying this

“Ta sig vatten över huvudet”

Literally: “To take water over one's head”

Means: To take on more than you can handle.

Med tre jobb tog hon sig vatten över huvudet.

With three jobs she bit off more than she could chew.

Learn this free

More idioms idioms

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

Vara på hal is

To be on uncertain or risky ground.

Ha många järn i elden

To be busy with many projects at once.

Trampa i klaveret

To say something embarrassing; to put your foot in it.

Dra alla över en kam

To treat everyone the same; to generalise.

Gå som katten kring het gröt

To avoid the main point; to beat around the bush.

Stå som ett frågetecken

To be completely confused.