“vara med på noterna”

hungrig som en varg

very hungry

Inte se skogen för alla träd

To miss the big picture because of details.

Slå två flugor i en smäll

To achieve two things with one action.

hänga läpp

to sulk

Vända kappan efter vinden

To change your opinion to follow what is popular.

Det är ingen konst

It's easy; nothing to it.

kasta pärlor för svin

to cast pearls before swine

i så fall

in that case