“ligga i lä”

dra ut på tiden

to drag things out, to delay

är det lugnt

is it all right? (casual)

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.

det är kört

it's over, we're doomed

spela apa

to fool around

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

rinna ut i sanden

to come to nothing

på tapeten

on the agenda, being talked about