“Ha ett finger med i spelet”

Smida medan järnet är varmt

To act while the opportunity is there.

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

Vara på hal is

To be on uncertain or risky ground.

Inte se skogen för alla träd

To miss the big picture because of details.

Det är ingen ko på isen

There's no need to worry; there's no rush.

Många bäckar små gör en stor å

Every little bit adds up.

Lägga rabarber på något

To claim or grab something for yourself.

Köpa grisen i säcken

To buy something without checking it first.