“Få kalla fötter”

Vända kappan efter vinden

To change your opinion to follow what is popular.

Många bäckar små gör en stor å

Every little bit adds up.

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

Being greedy can make you lose everything.

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

Ta skeden i vacker hand

To accept the situation and do what needs to be done.

Sova som en stock

To sleep very deeply.