“ha koll på läget”

göra en höna av en fjäder

to make a mountain out of a molehill

Rätt ska vara rätt

Fair is fair.

tappa fattningen

to lose one's composure

Smida medan järnet är varmt

To act while the opportunity is there.

komma av sig

to lose one's thread

Sova som en stock

To sleep very deeply.

ha många bollar i luften

to juggle many things at once

ta en fika

to have a coffee break