“Prata i nattmössan”

Dra alla över en kam

To treat everyone the same; to generalise.

Trampa i klaveret

To say something embarrassing; to put your foot in it.

Lägga rabarber på något

To claim or grab something for yourself.

Vara ute och cykla

To be completely wrong or confused.

Gå som katten kring het gröt

To avoid the main point; to beat around the bush.

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

Sova som en stock

To sleep very deeply.

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.