“av och till”

Gå över ån efter vatten

To make things unnecessarily complicated.

Det är ingen konst

It's easy; nothing to it.

det gör ont

it hurts

bättre en fågel i handen än tio i skogen

a bird in the hand is worth two in the bush

dra ut på tiden

to drag things out, to delay

Ta sig vatten över huvudet

To take on more than you can handle.

för all del

by all means, don't mention it

kasta pärlor för svin

to cast pearls before swine