“det gör ont”

Åka dit med skägget i brevlådan

To be caught red-handed in an embarrassing way.

ta en fika

to have a coffee break

ha is i magen

to keep calm under pressure

hålla sig för skratt

to hold back laughter

kasta in handduken

to give up

på nytt

again, anew

Kasta inte sten i glashus

Don't criticise others for faults you have yourself.

rinna ut i sanden

to come to nothing