“ge kål på”

som bortblåst

vanished without a trace

gå i taket

to hit the roof, to get furious

ligga i lä

to be in a safe, advantageous position

det lönar sig

it pays off

bättre en fågel i handen än tio i skogen

a bird in the hand is worth two in the bush

fatta galoppen

to get it, to catch on

ta sig i kragen

to pull oneself together

Rätt ska vara rätt

Fair is fair.