“hålla masken”

komma av sig

to lose one's thread

ta sig i kragen

to pull oneself together

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

då och då

from time to time

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge

Good things are worth waiting for.

dra sitt strå till stacken

to contribute one's share

Det är ingen konst

It's easy; nothing to it.

vara med på noterna

to be in the know, to be aware