“i så fall”

kasta in handduken

to give up

Sova som en stock

To sleep very deeply.

vara kvar på ruta ett

to be back at square one

snabb som en vessla

very quick

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder

Dress right and any weather is fine.

Inte se skogen för alla träd

To miss the big picture because of details.

dra sitt strå till stacken

to contribute one's share

falla mellan stolarna

to fall through the cracks