“komma med på tåget”

i en handvändning

in no time, in a flash

som en fisk på torra land

like a fish out of water

Prata i nattmössan

To talk nonsense.

flyta ovanpå

to be doing well, to come out on top

ta det lugnt

take it easy, calm down

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

Ha många järn i elden

To be busy with many projects at once.

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder

Dress right and any weather is fine.