“som en fisk på torra land”

det är ingen fara

no problem, no worries

Borta bra men hemma bäst

There's no place like home.

ont om tid

short of time

ge sig katten på

to bet, to be sure

hänga läpp

to sulk

spela apa

to fool around

tappa fattningen

to lose one's composure

envis som en åsna

very stubborn