“sitta som en smäck”

som en katt på hett bleck

restless, jumpy

Ha ett finger med i spelet

To be involved in something.

slå huvudet på spiken

to hit the nail on the head

ta sig själv i örat

to think twice, to reflect on oneself

hungrig som en varg

very hungry

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

ta bladet från munnen

to speak frankly

sitta på två stolar

to play both sides