“som ett jehu”

Inte se skogen för alla träd

To miss the big picture because of details.

ge järnet

to go all out

i så fall

in that case

komma av sig

to lose one's thread

Lagom är bäst

Moderation is best – not too much, not too little.

ont om tid

short of time

vara på sin vakt

to be on one's guard

Ta skeden i vacker hand

To accept the situation and do what needs to be done.