“vara på sin vakt”

en gång är ingen gång

once doesn't count, just this once

gå som på räls

to go smoothly

Köpa grisen i säcken

To buy something without seeing or checking it first (buy a pig in a poke)

Tala är silver, tiga är guld

Sometimes it's wiser to stay quiet.

Prata i nattmössan

To talk nonsense.

spela roll

to matter

rädda skinnet

to save one's skin

på tok för

far too