“som natt och dag”

Trampa i klaveret

To say something embarrassing; to put your foot in it.

ta med en nypa salt

to take with a pinch of salt

hålla masken

to keep a straight face

slå näven i bordet

to put one's foot down

Smida medan järnet är varmt

To act while the opportunity is there.

Många bäckar små gör en stor å

Every little bit adds up.

ha koll på läget

to be on top of things

gå och lägga sig med hönsen

to go to bed early