“stå i vägen”

komma ner på jorden

to come back down to earth

det gör ont

it hurts

Många bäckar små gör en stor å

Every little bit adds up.

på tapeten

on the agenda, being talked about

ligga lågt

to lie low

rinna ut i sanden

to come to nothing

i dagens läge

currently, as things stand

det är ingen idé

there is no point