B1🦉 Idioms0 learners studying this
“Ta det med en nypa salt”
Literally: “Take it with a pinch of salt”
Means: Don't take it too seriously or literally.
Ta det han säger med en nypa salt.
Take what he says with a pinch of salt.
More idioms idioms
Ha många järn i elden
To be busy with many projects at once.
Trampa i klaveretTo say something embarrassing; to put your foot in it.
Det är ingen konstIt's easy; nothing to it.
Vara ute och cyklaTo be completely wrong or confused.
Vara på hal isTo be on uncertain or risky ground.
Ta sig vatten över huvudetTo take on more than you can handle.
Gå över ån efter vattenTo make things unnecessarily complicated.
Lagom är bästModeration is best – not too much, not too little.