“trött som en hund”

vara på g

to be on the way, to be on the move

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder

Dress right and any weather is fine.

hålla tummarna

to keep one's fingers crossed

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

Trampa i klaveret

To say something embarrassing; to put your foot in it.

Sova som en stock

To sleep very deeply.

Gå som katten kring het gröt

To avoid the main point; to beat around the bush.

frisk som en nötkärna

in perfect health