“hålla sig för skratt”

det är kört

it's over, we're doomed

ha is i magen

to keep calm under pressure

i alla fall

anyway, at least

tappa fattningen

to lose one's composure

gå i taket

to hit the roof, to get furious

av och till

now and then

då och då

from time to time

på nytt

again, anew