“det spelar ingen roll”

ta bladet från munnen

to speak frankly

hänga läpp

to sulk

kasta pärlor för svin

to cast pearls before swine

dra sitt strå till stacken

to contribute one's share

dra åt samma håll

to pull together

ge upp

to give up

i dagens läge

currently, as things stand

Glida in på en räkmacka

To get something easily, without having to work for it.