“ge gas”

som fisken i vattnet

completely at ease

dra sitt strå till stacken

to contribute one's share

Sitta i samma båt

To be in the same (difficult) situation.

komma ner på jorden

to come back down to earth

Få kalla fötter

To become nervous and back out.

det ordnar sig

it will work out

som bortblåst

vanished without a trace

stå mellan två eldar

to be caught between two fires