“inte lyfta ett finger”

till och med

even

gå upp i rök

to go up in smoke, to come to nothing

Åka dit med skägget i brevlådan

To be caught red-handed in an embarrassing way.

gå som på räls

to go smoothly

vända på varenda sten

to leave no stone unturned

Gå som katten kring het gröt

To avoid the main point; to beat around the bush.

det är ingen fara

no problem, no worries

gå på pumpen

to run out of steam