“inte lyfta ett finger”

svära i kyrkan

to say the wrong thing in the wrong place

som hand i handske

a perfect fit

slå vad

to bet

gå och lägga sig med hönsen

to go to bed early

vara ute i ogjort väder

to have gone to no avail

lägga näsan i blöt

to poke one's nose in

dra slutsatser

to draw conclusions

vara i form

to be in shape