“sjuk som en hund”

Gå över ån efter vatten

To make things unnecessarily complicated.

gå som på räls

to go smoothly

det är ingen idé

there is no point

ta en fika

to have a coffee break

på tok för

far too

Ha tummen mitt i handen

To be clumsy or bad at practical things.

ta bladet från munnen

to speak frankly

ligga i lä

to be in a safe, advantageous position