“slå dövörat till”

dra nytta av

to take advantage of, benefit from

Glida in på en räkmacka

To get something easily, without having to work for it.

springa benen av sig

to run oneself ragged

slå knut på sig själv

to bend over backwards

slå huvudet på spiken

to hit the nail on the head

komma med på tåget

to get on board, to catch on

spela apa

to fool around

bättre en fågel i handen än tio i skogen

a bird in the hand is worth two in the bush