“envis som en åsna”

gå och lägga sig med hönsen

to go to bed early

slå sig i slang med

to start chatting with, to hang out with

Få kalla fötter

To become nervous and back out.

Borta bra men hemma bäst

There's no place like home.

Hellre fly än illa fäkta

Better to retreat than to fight a losing battle.

fram och tillbaka

back and forth

sjuk som en hund

very sick

vara med på noterna

to be in the know, to be aware