“göra bort sig”

det är ingen fara

no problem, no worries

i alla fall

anyway, at least

stå mellan två eldar

to be caught between two fires

slå dövörat till

to turn a deaf ear

det är ingen idé

there is no point

måla fan på väggen

to imagine the worst

det spelar ingen roll

it doesn't matter

vara på sin vakt

to be on one's guard